Teilnahme auf Einladung
PROGRAMM
Dienstag / Tuesday, 20. September 2022
Krupp Kolleg
16:00 - 19:00 Beginn der Tagung / Start of the conference
Begrüßung und Grußworte /Welcome and greetings: Dr. Christian Suhm und Dennis Gelinek M. A,. Krupp Kolleg
Beate Kempf-Beyrich, Dompastorin
Dr. Stefan Fassbinder, Oberbürgermeister der Stadt Greifswald
Deike Möller, Baudezernentin, Landeskirchenamt, Nordkirche
Gerd Meyerhoff, Baureferent, Landeskirchenamt, Nordkirche
Vorträge / Lectures:
16:30-17:15 Pastor Dr. Irmfried Garbe
Pommern und die Kirche – 900 Jahre /Pomerania and the Church – 900 years
17:15-18:00 Dr. Michael Lissok, Kunsthistoriker
St. Nikolai zu Greifswald / St Nicholas’ Greifswald 1249-1981
Pfarrkirche – Kollegiatkirche – Dom /Parish Church – Collegiate Church – Cathedral
18:00-18:45 Dipl.-Ing. Jens Amelung, Konservator LAKD:
St. Nikolai zu Greifswald / St Nicholas’ Greifswald 1982-1989
Die große Domsanierung / The great Cathedral Renovation
Mittwoch / Wednesday, 21. September 2022
08:00 - 08:45 Dom St. Nikolai / St Nicholas‘ Cathedral
Ökumenische Andacht / Ecumenical service
Bischof Tilman Jeremias – Propst Frank Hoffmann –LKMD Konja Voll
Krupp Kolleg
09:00 - 09:10 Einführung und Organisatorisches /Introduction and organizational
Vorträge / Lectures:
09:15 - 10:15 Dipl.-Ing. Arch. Burkhardt Eriksson
Die aktuelle Sanierung des Doms St. Nikolai Greifswald /The current Renovation of St Nicholas‘ Cathedral Greifswald
10:15 - 10:45 Kaffeepause / Coffee break
10:45 - 11:45 Dipl.-Ing. Ulf Kirmis
Die aktuelle Sanierung von St. Marien Greifswald/The current Renovation of St Mary’s Church Greifswald
11:45 - 12:45 Mittag / Lunch
12:45 - 15:35 Dom St. Nikolai und St. Marienkirche /St Nicholas‘ Cathedral and St Mary’s Church
Führungen / Guided tours
je 30 Minuten / 30 minutes each
Krupp Kolleg
15:45 - 16:15 Kaffeepause / Coffee break
16:15 - 17:45 Werkstattberichte / Workshop reports:
Liane Kreuzer, Ev.-Luth. Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg:
„Sieben Türme will ich sehen“ – eine Kampagne zur Erhaltung der Lübecker Kirchtürme /“Seven Towers I want to see“ – A Campaign for the Preservation of the Lübeck Church Towers
Anton Sutter, Opera della Primaziale Pisana:
Museo dell'Opera del Duomo – Wiedereröffnung / Reopening
Olena Yasynetska, National conservation Area “St. Sophia of Kyiv”: The Destruction of Cultural Heritage in Ukraine – The same Barbarism returns / Die Zerstörung des kulturellen Erbes in der Ukraine – Die Wiederkehr der früheren Barbarei
Dom St. Nikolai / St Nicholas‘ Cathedral
18:00 - 19:00 Orgelkonzert / Organ recital – Werner Parecker (Kiel)
Konzert des Greifswalder Orgelsommers
Werner Parecker (Kiel) spielt an der Buchholz-/Jehmlichorgel des Doms Werke von César Franck, Alexandre Guilmant, Hans Zimmer, Ennio Morricone u.a.,
anschließend:
19:00 - 19:45 Veranstaltung für die Öffentlichkeit / Public lecture
Petr Chotĕbor, Dombaumeister, Prag:
Die Baugeschichte und Restaurierung des St.-Veits-Doms zu Prag /The building history and Restoration of the Metropolitan Cathedral of Saints Vitus, Wenceslaus and Adalbert in Prague
Donnerstag / Thursday, 22. September 2022
Kulturkirche St. Jakobi / Cultural Church St Jakobi
09:10 Im Langhaus: Vorstellung der Kulturkirche mit Orgelpräsentation
In the nave: Presentation of the cultural church and the organ
Dipl.-Ing. Architekt Gerd Meyerhoff, Baureferent Nordkirche /KMD Matthias Pech
09:50 Im Gustav-Adolf-Saal / in the Gustav Adolf Hall:
Werkstattbericht / Workshop report
Prof. Regine Hartkopf, Dombaumeisterin Naumburg: Triegel trifft Cranach – ein neuer / alter Altar für den Naumburger Westchor /Triegel meets Cranach – a new / old Altarpiece for the Western Sanctuary of Naumburg Cathedral
10:30 - 12:25 Kirche St. Nikolai / St Nicholas’ Church
Führungen / Guided tours
je 30 Minuten / 30 minutes each
14:10 - 16:10 Kirche St. Marien / St Mary’s Church
Führungen / Guided tours
je 30 Minuten / 30 minutes each
16:10 - 18:00 Freie Zeit in Stralsund / Free time in Stralsund
Freitag / Friday, 23. September
Krupp Kolleg
09:00 - 10:45 Werkstattberichte / Workshop reports:
Jonathan Louth, St. George's RC Metropolitan Cathedral Southwark: Accommodating Glass Art in Exterior Windows: Effect & Technicalities / Die Einfügung von Glaskunst in die Außenverglasung: Wirkung & technische Details
Dr. Albert Distelrath, Kölner Dombauhütte:Digitalisierungsprozesse in der Kölner Dombauhütte /Processing digitalization in the Cologne Cathedral workshop
Michael Jürkel, Kölner Dombauhütte: Ein digitaler Zwilling für den Kölner Dom /A digital twin for Cologne Cathedral
Wolfgang Schaffer, Mariendom Linz / St Mary`s Cathedral, Linz: Die Sandsteinsanierung am Turmhelm 2019-2021 /Sand stone repair to the spire 2019-2021
10:45 - 11:15 Kaffeepause / coffee break
11:15 - 13:00 Werkstattberichte / Workshop reports:
Kristin Björlykke, Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider: The King’s Entrance – Completion of the restoration /Das Königsportal – Abschluss der Restaurierung
Pastorin Dr. Ulrike Schäfer-Streckenbach, Ev. Kirchengemeinde: St. Marien Greifswald/Fundraising für St. Marien Greifswald /Fundraising for St Mary’s church, Greifswald
Jürgen Padberg / Joachim Reinig, Architekten: Drei Kirchen in Altona: Diversifikation einer Großstadtgemeinde / Three churches in Altona: Diversification of a city parish
Thomas Backhaus, Bischöfliches Ordinariat Görlitz: Innere Instandsetzung und Sanierung der Kathedrale St. Jakobus, Görlitz 2020/2021 /Internal Restoration and redevelopment of St James’s Cathedral, Görlitz 2020/2021
Krupp Kolleg
14:30 - 15:10 Werkstattberichte / Workshop reports:
Peter Völkle, Münsterbauhütte Bern: Eine Datenbank für Steinmetzzeichen /A database for masons’ marks
Johannes Krämer, Dombauhütte Mainz: Altar und Ambo aus Lehm im Wormser Dom /Cob Altar and Ambo at Worms Cathedral (2018)
15:10 - 15:30 Kurze Kaffeepause / Short coffee break
15:30 - 15:45 Abschlussbesprechung und Resümee / Final meeting and summary
Samstag / Saturday, 24. September
09:00 - 11:00 Stadtrundgänge / Guided city tours
oder/or
Universitätsrundgänge / University tours
oder/or
Besuch Klosterruine Eldena per Bustransfer /Visit to Eldena monastery ruins by bus transfer
Information
Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald
Tagungsbüro
Dennis Gelinek M. A.
17487 Greifswald
Telefon +49 3834 420 5016
Fax +49 3834 420 5005
dennis.gelinek@wiko-greifswald.de
